Clients heureux - Glückliche Kunden

FEELANCE

Accompagnement d'un projet franco-allemand de rénovation et de construction sur la côte atlantique

Organisation - Interprétariat - Traduction - Accompagnement

Begleitung eines französisch-deutschen Renovierungs- und Bauprojekts an der Atlantikküste

Organisation - Simultandolmetschen - Übersetzung - Begleitung

Idealwine - FR - 92700 Colombes

Traduction de textes marketing et de description de vins pour le site internet / Relecture

Übersetzung von Marketingtexten und Beschreibung von Weinen für die Internetseite / Korrekturlesen

https://www.idealwine.com/fr/index.jsp

Terre Exotique - FR - 37210 Rochecorbon
Traduction de produits / Catalogues / Site internet / Relecture
Übersetzung von Produkten / Katalogen / Internetseite / Korrekturlesen
https://www.terreexotique.fr/

Atlantic Sporting Club - Christian Rosenberg  - CH - 8274 Tägerwilen
Traduction / Conseil / Interprétariat / Accompagnement d'un projet immobilier sur la côte atlantique

Übersetzung / Beratung / Simultandolmetschen / Projektbegleitung im Rahmen eines Immobilienprojekts an der Atlantikküste

Particuliers - France, Sud-Ouest

Accompagnement et conseil pour expatriés dans leur projets d'installation en France

Begleitung und Beratung für Auswanderer bei ihrer Niederlassung in Frankreich

Makma - Studio de création de BD - Bordeaux

Traduction et Adaptation de 'Webtoons' (anglais -> allemand / français -> allemand)

Übersetzung und Adaptierung von 'Webtoons' (Englisch -> Deutsch / Französisch -> Deutsch)

https://www.makma.com/

Patrick Artoan - artiste - Bordeaux
Traduction d'une vidéo sur l'installation de Jospeh Beuys 'la pompe à miel'
Übersetzung des Videos über 'Die Honigpumpe am Arbeitsplatz' von Joseph Beuys



- Lukas Wolf - Freier Architekt - D - 78465 Konstanz
Traduction Appel d'offres / contrats / plans

Übersetzung von Ausschreibungen / Verträgen / Plänen
https://www.villa-taegermoos.com/index.php/de/

SALARIEE - ANGESTELLT

- BMT - Médical - Endoscopie rigide - FR - 33110 Le Bouscat
Responsable Communication / Développement / Achat  réseau fournisseurs allemands
Bereichsleiter Kommunikation / Entwicklung / Einkauf deutscher Hersteller